Master of Arts (M.A.) Major in Spanish (33-hour Non-thesis Internship Option)

SPAN 5100. Practicum in Teaching Spanish.

Required as a condition of employment for graduate teaching and instructional assistants in their initial semester of employment. The course provides regular in-service and planned periodic evaluations of instructional responsibilities. This course does not earn graduate degree credit. Repeatable with different emphasis.

SPAN 5199B. Thesis.

This course represents a student’s continuing thesis enrollment. The student continues to enroll in this course until the thesis is submitted for binding.

SPAN 5299B. Thesis.

This course represents a student’s continuing thesis enrollment. The student continues to enroll in this course until the thesis is submitted for binding.

SPAN 5303. Spanish for Health Professionals.

This course is designed for graduate students in the health professions who require knowledge of Spanish in the professional settings of nutrition, physical therapy, nursing, and respiratory therapy. Students develop elementary communicative proficiency and accuracy in the use of the Spanish language with Spanish-speaking clients, with an emphasis on oral communication. Along with basic structures and vocabulary utilized in health-care contexts, students learn essential information about Hispanic cultures. The course cannot be counted for credit in the Spanish M.A. program.

SPAN 5310A. Voyages and Encounters in Spanish American Literature.

Thorough analysis of historical and fictional voyages. The course will address how encounters with indigenous, ethnic minority, and foreign cultures have influenced the development of individual, national and regional identities in Spanish America. Readings will include accounts of the Conquest, colonial texts, and literature for the 19th and 20th centuries. (MULT).

SPAN 5310B. Don Quijote.

A close reading of the classic Spanish novel Don Quijote by Miguel de Cervantes. (MULT).

SPAN 5310C. Poetry of Spain and Spanish America.

A focus on the genre of poetry through a close reading of a selection of classical and contemporary poets from Spain and Spanish America. (MULT).

SPAN 5310D. Hispanic Literature: Gabriel García Márquez.

A study of selected works of Nobel Prize author Gabriel García Márquez, focusing on literature, history, politics, and popular culture of Latin America. (MULT).

SPAN 5310E. Hispanic Literature: Hispanic Film.

A study of Hispanic cultural issues through film and additional readings. (MULT).

SPAN 5310F. Contemporary Mexican Narratives.

This course focuses on contemporary Mexican narratives. Students will study Mexico's literary trends such as La nueva narrativa, the Crack Generation, women's literature, and the new historic and testimonial fictions, in order to better understand the cultural process of the Mexico's society in the late 20th and early 21st centuries. (MULT).

SPAN 5311. Studies in Medieval and Golden Age Spanish Peninsular Literature.

Selections of fiction, poetry, theatre, essay, and film of medieval and Golden Age Spain. May be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT).

SPAN 5312. Studies in Spanish Peninsular Literature from the Eighteenth Century to the Present.

Selections of fiction, poetry, theatre, essay, and film of Spain from the eighteenth century to the present. May be repeated once with different emphasis of additional credit. (MULT).

SPAN 5313. Studies in South American Literatures.

Selections of fiction, poetry, theatre, essay, and film of South America. May be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT).

SPAN 5314. Studies in Central American and Caribbean Literatures.

Selections of fiction, poetry, theatre, essay, and film of Central America and the Caribbean. May be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT).

SPAN 5315. Studies in Mexican and Mexican-American Literatures.

Selections of Mexican and Mexican-American fiction, poetry, theatre, essay, and film. May be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT).

SPAN 5316. Studies in Spanish Peninsular Culture.

Culture, history, and society in literature, film, art, music, folklore, and mass media of Spain. May be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT).

SPAN 5317. Studies in the Cultures of the Americas.

Culture, history, and society in literature, film, art, music, folklore, and mass media of the Americas. May be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT).

SPAN 5318. Advanced Composition and Research Methods.

This course focuses on the study of composition and grammar, textual analysis, and research methods. It may be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT).

SPAN 5319. Synchronic Spanish Linguistics.

In this course students learn about Spanish dialectology, phonology, regional variation, migration impacts on language variety, issues of language maintenance and death, syntax, and current theories of language contact and koineization (i.e., the formation of new dialects). May be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT).

SPAN 5320. Diachronic Spanish Linguistics.

Evaluation of aspects of history of the Spanish language including pronunciation, word formation, sentence structure, dialects, and relations to other languages. May be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT).

SPAN 5321. Spanish Applied Linguistics.

This course provides an overview of the major areas of applied linguistic research including: current theories in second language acquisition, teaching methodologies, bilingualism, performance, syntax, and computer assisted learning. May be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT).

SPAN 5322. Spanish for the Professions.

Topics vary and include the study of Spanish for business, law, medicine, criminal justice, and/or the social sciences. May be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT).

SPAN 5323. Translation History and Theory.

This course introduces students to the history and theory of translation. Students analyze historical and contemporary translation practices and theories and the inherent challenges and complexities of translating a source text into a target language. Students translate texts in a variety of genres to acquire proficiency in producing accurate translations from English to Spanish and Spanish to English. Prerequisite: 3.0 GPA in 12 hours of advanced undergraduate Spanish.

SPAN 5324. Applied Translation Methods.

This course is an introduction to applied translation methods. Students practice the specific tasks involved in the vocabulary, sentence structure, and cultural complexities of the translation process in Spanish and English while acquiring the proficiency to produce professional translations in fields such as advertising, business, healthcare, law, sports, and journalism. It may be repeated once for credit when its topic varies. Prerequisite: 3.0 GPA in 12 hours of advanced undergraduate Spanish.

SPAN 5325. Professional Internship in Spanish.

This course is a supervised work experience in a Spanish-speaking professional environment. Students will work a minimum of 140 hours, performing duties at least 80% in Spanish. Other requirements include internship reports as required by course instructor. (MC).

SPAN 5390. Studies in Spanish Culture, Language, or Literature.

Independent study under supervision of a graduate faculty member in Spanish, with in-depth readings and research on a specific topic. May be repeated once with different emphasis for additional credit. (MULT) Prerequisite: Instructor approval.

SPAN 5399A. Thesis.

This course represents a student’s initial thesis enrollment. No thesis credit is awarded until the student has completed the thesis in Spanish 5399B.

SPAN 5399B. Thesis.

This course represents a student’s continuing thesis enrollment. The student continues to enroll in this course until the thesis is submitted for binding. Graded on a credit (CR), progress (PR), no-credit (F) basis.

SPAN 5599B. Thesis.

This course represents a student’s continuing thesis enrollment. The student continues to enroll in this course until the thesis is submitted for binding.

SPAN 5600. Internship.

This course consists of an internship of at least four weeks duration in the United States or in a Spanish-speaking country. Interns work with organizations that use Spanish in a professional context. Internships may be complemented by lectures, observations, interviews, or other activities relevant to the student's academic and professional interests. Graduate advisor approval required. Prerequisite: Completion of 18 credit hours required for the Master of Arts with a major in Spanish.

SPAN 5999B. Thesis.

This course represents a student’s continuing thesis enrollment. The student continues to enroll in this course until the thesis is submitted for binding.